AQUAmag N°31

Edito

Des poissons comme les autres

Les poissons japonais sont à l’honneur de ce numéro. Pour certains, il ne s’agit pas vraiment de poissons d’aquarium, mais plutôt de bassin. Si c’est vrai pour les variétés rustiques du poisson rouge (Carassius auratus var.), ça ne l’est pas forcément pour les formes plus sophistiquées et délicates, qui répondent d’ailleurs à l’appellation de japonaises… même si ce sont d’abord les Chinois qui ont fixé ces premières variétés.
Quoiqu’il en soit, ces animaux réclament des soins attentifs et justifient leur place en aquarium. À condition de leur offrir toute la place qu’ils réclament. Et c’est là qu’il faut souligner un paradoxe extraordinaire. Alors que le poisson japonais exige un minimum de 100 litres d’eau à lui tout seul et donc un aquarium de grande taille (compter 500 litres pour un groupe de 4 spécimens), il est depuis des décennies hébergé dans le tristement célèbre « bocal à poisson rouge ». Si l’on en croit les vendeurs, c’est un animal robuste capable de se « satisfaire » de si peu de place, « adaptant » (sic) sa taille au volume « offert ». Beaucoup de guillemets dans ces affirmations qui en disent long sur ce que l’on en pense à la rédaction. Alors, autant rétablir de suite la vérité : non, aucun poisson, pas même rouge, japonais ou robuste, ne peut vivre décemment dans de telles conditions. Quant au reste de ses exigences, on trouvera ici tout un dossier pour mieux le connaître et en finir avec divers préjugés qu’on aimerait voir disparaître, en même temps que le bocal à poisson rouge, justement.

La Rédaction

Sommaire